Муур олон зууны турш хүмүүсийн сонирхлыг татсаар ирсэн бөгөөд тэд манай хэлэнд хэлц үг, хэллэг хэлбэрээр нэвтэрсэн нь гайхах зүйл биш юм. Эдгээр илэрхийлэл нь ихэвчлэн муурны найз нөхдийнхөө өвөрмөц чанар, зан байдлыг илэрхийлдэг. Ингээд муурны 10 хэлц үг, хэллэгийг гарал үүсэл, утгынх нь хамт авч үзье.
Муурын 10 хэлц үг, зүйр үгс
1. Муурыг цүнхнээсээ гарга
- Утга: Нууцыг илчлэх, ихэнхдээ санамсаргүйгээр
- Гарал үүсэл: Энэ хэлц үг худалдаачид зах дээр ууттай гахайн үрээ зардаг байсан үеэс гаралтай байх. Шударга бус худалдагчид гахайг үнэ цэнэ багатай муураар сольж магадгүй юм. Худалдан авагч шилжүүлэгчийг олж мэдээд "муурыг цүнхнээс нь гаргахад" худалдагчийн хууран мэхлэлт ил болов.
2. Сониуч зан муурыг алсан
- Утга
- Гарал үүсэл: Энэ хэллэгийн анхны хэлбэр нь "халамж муурыг алсан" гэсэн үг юм. Энд "халамж" гэдэг нь ямар нэг зүйлийн талаар санаа зовох, уй гашууг илэрхийлэхийг хэлдэг. Цаг хугацаа өнгөрөхөд энэ хэллэг одоогийн хэлбэртээ шилжсэн нь муур бол байгалиасаа сониуч амьтан бөгөөд тэдний сониуч зан нь тэднийг заримдаа аюултай нөхцөл байдалд оруулдаг гэсэн ойлголтыг онцолсон юм.
3. Муурны унтлагын хувцас
- Утга: Маш сайн эсвэл гайхалтай зүйл
- Гарал үүсэл: Энэ хэллэг нь 1920-иод онд америк хэл дээр “зөгий өвдөг”, “муур миау” гэх мэт амьтадтай холбоотой хэллэгээр тодорхойлогддог байсан тэр үед үүссэн..”
“Унтлагын өмд” гэсэн нэр томъёог тухайн үед чамин, загварлаг хувцас гэж үздэг байсан тул ашигласан байх. Тиймээс "муурны унтлагын өмд" гэдэг нь онцгой эсвэл гайхалтай гэсэн утгатай болсон.
4. Муурыг арьсаар нь хучих нэгээс олон арга бий
- Утга: Нэг зорилгодоо хүрэх олон арга бий
- Гарал үүсэл: Энэ хэллэгийн гарал үүсэл яг тодорхойгүй байгаа ч 19-р зуунаас гаралтай гэж үздэг. Зарим хүмүүс үүнийг муурны арьсыг арилгах үйл явцтай холбоотой гэж үздэг бөгөөд үүнийг хэд хэдэн аргаар хийж болно. Бусад нь үүнийг зүгээр л хүнд хэцүү даалгавар биелүүлэх зүйрлэл гэж үздэг.
5. Муур таны хэлийг олж авсан уу?
- Утга
- Origin: Энэ үгийн гарал үүслийн талаар хэд хэдэн онол байдаг. Энэ нь эртний Египетийн худалч хүний хэлийг тасдаж мууранд хооллодог заншилаас үүдэлтэй байж болох юм.
Өөр нэг онол бол энэ нь есөн сүүлт мууртай холбоотой бөгөөд хохирогчийг өвдөлтөөр хэл амгүй болгодог ташуур юм.
6. Малчин муур шиг
- Утга: Ихэвчлэн оролцож буй хүмүүс эсвэл объектууд сахилгагүй эсвэл хамтран ажиллах чадваргүй байдаг тул удирдахад хэцүү эсвэл бараг боломжгүй ажлыг тайлбарлах
- Гарал үүсэл: Энэ хэлц үг нь муурны бие даасан шинж чанар болон малын илүү амархан хянагддаг зан үйлийн хошин зүйрлэлээр 20-р зуунд АНУ-д үүссэн гэж үздэг. хонь, үхэр гэх мэт.
7. Муур есөн амьдралтай
- Утга: Муур аюултай нөхцөл байдлыг даван туулж чаддаг юм уу, эсвэл хор хөнөөлөөс зугтах ер бусын чадвартай юм шиг санагддаг
- Гарал үүсэл: Энэ хэллэг нь дор хаяж 16-р зууны үеэс бий болсон бөгөөд муурыг ариун нандин, хамгаалах шинж чанартай гэсэн эртний Египет, Грекийн итгэл үнэмшлээс улбаатай.
Амьдын тоо есөн байх нь ид шидтэй гэж үзсэн эсвэл зүгээр л хэллэгт сэтгэл татам сонсогдож байсан учраас сонгосон байж магадгүй.
8. Аймшигт муур
- Утга: Амархан айдаг эсвэл хэт болгоомжтой хүн
- Origin: “Айсан” гэдэг үгийг “муур” гэсэн үгтэй хослуулсан энэ нэр томъёо нь 20-р зууны эхээр үүссэн байх магадлалтай. Энэ нь муур аймхай, амархан цочдог гэсэн хэвшмэл ойлголт дээр тоглодог, ялангуяа нохой шиг илүү зоригтой амьтадтай харьцуулахад.
9. Муур юу чирсэнийг хараарай
- Утга: Хэн нэгэн юм уу ямар нэг зүйл эмх замбараагүй эсвэл хүсээгүй мэт харагдахыг тодорхойлоход хэрэглэгддэг
- Гарал үүсэл: Энэ илэрхийлэл нь муурнууд шувуу, мэрэгч зэрэг үхсэн эсвэл гэмтсэн олзыг гэртээ авчрах хандлагаас үүдэлтэй. Энэ үгийг ихэвчлэн муур чирээд орсон юм шиг царай муутай ирсэн хүнийг дүрсэлдэг.
10. Муур холдох үед хулгана тоглоно
- Утга
- Гарал үүсэл: Энэ хэллэг нь 14-р зууны эхэн үед латин хэл дээр үүссэн гэж үздэг. Гэвч ихэнх гадаад үг, хэллэгүүдийн нэгэн адил энэ нь эцэстээ англи хэл рүү нэвтэрч, утгаараа тогтвортой болсон: хариуцах хүн байхгүй үед тэдний удирдлаган дор байгаа хүмүүс нөхцөл байдлыг ашиглах магадлал өндөр байдаг.
Дүгнэлт
Эдгээр 10 муурны хэлц үгс нь муурнууд бидний хэл, соёлд нөлөөлсөн олон арга замуудын талаар товч танилцуулж байна. Эдгээр илэрхийлэл нь ихэвчлэн муурны сониуч зан, бие даасан байдал зэрэг өвөрмөц шинж чанар, зан авирыг агуулсан байдаг.
Эдгээр хэлц үгсийн гарал үүсэл, утгыг ойлгосноор бид муурны хамтрагчдын баялаг түүх, хүний хэл дээрх ач холбогдлыг үнэлж чадна.
