Найзууд тань таныг ажлын ярилцлаганд оруулах эсвэл амьдралын бусад томоохон үйл явдалд урам зориг өгөхийг оролдохдоо "дэлхий бол таны хясаа" гэх мэт зүйлийг сонссон байх. Та тэдний юу хэлэх гээд байгааг ойлгосон байж магадгүй, гэхдээ эдгээр дүрслэлийн илэрхийлэл нь үнэндээ зүйл мөн үү? Тийм ээ! Тэдгээрийг хэлц үгс гэж нэрлэдэг.
Амьтны хэлц үгэнд хэрэглэгддэг үгс нь шууд утгыг агуулдаггүй. Үүний оронд тэд тодорхой мэдрэмж, сэтгэл хөдлөл, санаа бодлыг өөр өөр амьтад, тэдгээрийн шинж чанаруудтай холбож тайлбарладаг. Жишээ нь эмгэн хумс удаан, нохой их хуцдаг, галуу барих боломжгүй.
Хэрэв эдгээр сэтгэл хөдөлгөм хэллэгүүд таны анхаарлыг татсан бол амьтдын хамгийн алдартай хэлц үгс, хэллэгүүдийн талаар яагаад сурч болохгүй гэж? Мэдлэгээ ахиулахын тулд үргэлжлүүлэн уншаарай!
Амьтны 23 хэлц үг
1. Зэрлэг галуу хөөх
Хэрвээ та зэрлэг галуутай тааралдсан бол эдгээр хурдан шувууг барих нь бараг боломжгүй гэж таамаглах байх. Та араас нь гүйх гэж оролдсон ч инээдтэй харагдах болно. Тэгэхээр "зэрлэг галуу хөөх" гэсэн хэлц үг нь хүрэх боломжгүй зүйлийн хойноос хөөцөлдөх гэсэн утгатай.
“Зэрлэг галуу хөөх” аргыг анх Ромео Жульетта (1595) жүжгээс харж байсан. Тэрээр морины уралдааныг дүрслэхдээ хэлц үгийг ашигласан. Сонирхолтой нь уг хэллэг нь контекстээ өөрчилсөн боловч утга нь хэвээрээ байгаа бөгөөд үүнийг даван туулахад хэцүү зүйл юм.
Олон хүмүүс энэ хэлцийг олж авахад хэцүү зүйлийг тайлбарлахдаа ашигладаг бол энэ нь тухайн хүн олон чиглэлтэй байх ёстой нөхцөл байдлыг илэрхийлдэг. Жишээлбэл, хэн нэгэн ресторанд буруу хаяг өгсөн гэж бодъё. Та “Би нэг цагийн турш зэрлэг галуу хөөж явлаа. Та надад Google газрын зургийн чиглэлийг илгээнэ үү?".
2. Дэлхий бол таны хясаа
Энэ хэлц үгийг дэлхий ертөнц рүү чиглэсэн өөдрөг үзэл болгон ашигладаг. Хясаа нээх хэцүүтэй адил дэлхий дээр сайхан боломжийг олоход амаргүй. Олон бэрхшээл тулгарах болно, гэхдээ та шаргуу хөдөлмөрийнхөө үр шимийг хүртэх болно. Хясааны амттай амтыг санаж байна уу? Энэ нь таны бүх хүчин чармайлтыг үнэ цэнэтэй болгодог!
Шекспир 1602 онд бүтээсэн "Виндзорын хөгжилтэй эхнэрүүд" жүжигтээ "дэлхий бол чиний хясаа" гэж ашигласан. Хэлц үг бол амьдралд эерэг хандлага юм.
Заримдаа хясаанд бас сувд агуулагддаг. Тиймээс та үнэт эрдэнэсийг олж авахын тулд хясаа хайж байх хэрэгтэй. Та энэ хэллэгийг хэн нэгэнд амьдралын талаар урам зориг өгөх үүднээс ашиглаж болно. Жишээлбэл, "Чи бол мундаг оюутан. Дэлхий бол чиний хясаа!”.
3. Эмгэн хумсны хурдаар
Эмгэн хумс маш удаан гүйдэг эсвэл хөдөлдөг гэдгийг бид бүгд мэддэг тул энэ хэлцийг ойлгоход харьцангуй хялбар байдаг. Та үүнийг удаан үргэлжилж байгаа эсвэл төлөвлөснөөс илүү удаан үргэлжилж буй зүйлийг тайлбарлахад ашиглаж болно.
Та автобус 10:30 гэхэд зогсоно гэж бодож байсан ч аль хэдийн 10:35 болж, та зорьсон газартаа ойртоогүй байна гэж бодъё. Энэ тохиолдолд та "Энэ автобус эмгэн хумсны хурдтай явж байна" гэж хэлж болно. Дахин хэлэхэд энэ хэлц үгийг анх Уильям Шекспир 16-р зуунд Англид Ричард III жүжгээрээ ашигласан байдаг.
4. Зөгий шиг завгүй
Энэ бол өөрөө тайлбарлах өөр хэлц үг юм. Зөгий бүхэл өдрийг зөгийн бал цуглуулж, бэлтгэхэд зарцуулдаг нь тэднийг хамгийн завгүй шавжны нэг болгодог. Тиймээс, хэн нэгэн хэтэрхий удаан ажилласан мэт санагдах үед та түүнийг зөгий шиг завгүй гэж хэлж болно.
Энэ хэлц үгийг ашиглах нөхцөл эерэг байна. Тухайлбал, “Охин маань сүүлийн хоёр өдөр уран бүтээлийнхээ ажилд зөгий шиг завгүй байлаа.” Энэ хэллэгийн түүх нь 1386 онд Английн яруу найрагч Жеффри Чосер Canterbury Tales эсвэл The Squire's Tale-д ашигласан үеэс эхэлдэг.
5. Like a Hawk үзээрэй
Хоукууд хурц хараагаараа алдартай. “Шонхор шувуу шиг ажигла” гэсэн хэлц үг нь хэн нэгнийг маш нарийн эсвэл анхааралтай ажиглах, ажиглах гэсэн утгатай. Энэ хэллэгийн хамгийн түгээмэл хэрэглээ бол та хэн нэгэнд анхааруулга өгөх үед юм. Жишээлбэл, "Тийм зүйл рүү бүү ойрт. Би чамайг шонхор шиг харж байна."
Та мөн таныг анхааралтай ажиглаж буй хэн нэгнийг дүрслэхийн тулд үүнийг ашиглаж болно. Жишээлбэл, "Манай удирдагч хүн бүрийг шонхор шиг хардаг." Ерөнхий санаа нь хэн нэгнийг алдаа гаргахаас нь зогсоох явдал боловч үүнийг эерэг нөхцөл байдалд ч ашиглаж болно. "Би шонхор шиг хардаг. Би энэ төслийн хамгийн сайн сонголт.”
6. Адуугаа барь
Энэ хэлц үгийг сонсох бүрд ковбой морины жолоог таслан зогсоох гэж тэр агшин зуур бодогддог. “Морьгоо барь” гэдэг нь яг ийм утгатай. Хүмүүс хэн нэгнийг яаравчлуулахыг зогсоохыг хүссэн үедээ үүнийг ашигладаг. Жишээлбэл, хэрэв таны найз хэтэрхий хурдан ярьж байвал та "Хөөе, морьдоо барь. Би чиний хэлсэн ганц ч үгийг ойлгосонгүй."
Энгийнээр хэлбэл, “морио барь” гэдэг нь “гуя, түр хүлээнэ үү” эсвэл “түр завсарлага” гэж хэлэх өөр нэг арга юм. Олон хүмүүс үүнийг үйлдэл хийх эсвэл том алхам хийхээсээ өмнө хэн нэгнээс удаашруулахыг гуйхад ашигладаг.
Гарал үүслийн тухайд гэвэл яг нарийн бичиг баримт байдаггүй. Та АНУ-д 19-р зууны хэвлэмэл материалаас "хосснуудаа барина" (hosses гэдэг нь хар хэлээр морь гэсэн үг) олж болно. Орчин үеийн зөв бичгийн дүрэмтэй хэлц үгийг анх 1939 оны Chatelaine-д ашигласан.
7. Шууд Морины амнаас
Энэ бол морьтой холбоотой өөр нэг хэлц үг бөгөөд эдгээр амьтдын найдвартай байдалтай холбоотой. Аливаа мэдээлэл жинхэнэ эх сурвалжаас ирсэн бол та морины амнаас гарсан гэж хэлж болно. Зорилго нь аливаа зүйлийн үнэн зөвийг онцлох явдал юм.
Энэ нь анх 20-р зуунд голчлон морин уралдаанд оролцдог хүмүүст (сургагч, хурдан морь унаач) хэрэглэж байсан. Эдгээр хүмүүс морьд болон эзэдтэйгээ хамгийн ойр байдаг тул уралдааны шилдэг зөвлөгөөг өгөх хамгийн сайн эх сурвалж гэж үздэг.
8. Галзуу хорнет
Эвэр нь соногийн овогт багтдаг. Энэ нь өдөөн хатгасан үед маш их сүйрэлд хүргэдэг хамгийн ууртай шавжуудын нэг гэж тооцогддог. Хорнет нь олздоо маш их өвдөлт үүсгэдэг бөгөөд ерөнхийдөө аюултай байдаг. Тиймээс, хэрэв та хэн нэгнийг эвэрт шиг галзуурсан гэж хэлэхийг сонсвол хоёр ч удаа бодолгүйгээр тэндээс зугтах хэрэгтэй.
Хэлц үг нь АНУ болон англи хэлээр ярьдаг олон оронд түгээмэл байдаг. Үнэн хэрэгтээ энэ бол хүмүүсийн өдөр тутмын яриандаа хэрэглэдэг хэллэгүүдийн нэг юм. Ээж чинь хэзээ ч эвэрт шиг галзуурсан гэж хэлж байгаагүй гэж битгий хэлээрэй!
Хүмүүсээс "нойтон тахиа шиг галзуу" гэж хэлэхийг та сонссон байх. Энэ нь "эвэр шиг галзуу" гэсэн утгатай.” Энэ нь анх 1800-аад оны эхээр ашиглагдаж байсан. Тэр үед тариаланчид тахиагаа усанд дүрж зүүдлэхээс нь сэрээдэг байжээ. Үүний үр дүнд тахианууд маш их уурлаж, түрэмгий ханддаг байсан.
Тахиа ерөнхийдөө хүчирхийлдэггүй, харин эвэрт харгис байдаг. Тийм ч учраас өнөөдөр "mad as a hornet" илүү алдартай болсон.
9. Нугаснуудаа дараалан аваарай
Нугасны дэгдээхэйнүүд ээжийнхээ араас шулуун, эгнээнд алхаж байгааг хүүхэлдэйн киноноос харсан байх. Тиймээс "нугасуудаа дараалан ав" гэсэн хэлц үг нь ямар нэг зүйл, ажил, төсөл эсвэл амьдралыг ерөнхийд нь зохион байгуулах гэсэн үг юм. Хүмүүс ч бас хэн нэгнийг илүү эмх цэгцтэй байхыг хүсэхийн тулд энэ хэллэгийг санамсаргүй хэрэглэдэг.
Мөн мэргэжлийн орчинд ашигладаг. Жишээлбэл, танай менежер “Нугацаа дараалан ав. Би хэдхэн цагийн дараа таны төслийн явцыг шалгах болно."
Тэгвэл энэ хэлц үг хаанаас ирсэн бэ? За, эх сурвалж нь тодорхойгүй байна. Зарим хүмүүс үүнийг 1700-аад оны зүлгэн дээрх боулингийн тоглоомоос үүссэн гэж үздэг. Энэ нь нугасны хавчааруудыг дараалан байрлуулахтай холбоотой байв. Өөр нэг боломжит гарал үүсэл бол буудлагын галлерейд эгнүүлсэн нугасны савнууд юм. Гурав дахь нь жинхэнэ амьтад, эхийнхээ араас дараалан нүүх арга барилаас гаралтай.
10. Хятад дэлгүүрт байгаа бух
Хэрвээ та Хятад дэлгүүрээр зочилсон бол хятадаар хийсэн таваг ямар тансаг, тансаг байдгийг мэднэ. Тэдгээр нь шаазангаар хийгдсэн бөгөөд энэ нь тэдний эмзэг байдлыг нэмэгдүүлдэг. Тэгэхээр Хятадын дэлгүүрт увайгүй бух орж ирэхэд том гамшиг болох учиртай.
“Хятад дэлгүүрт байгаа бух” гэсэн хэлц үг нь аливаа ажлыг гүйцэтгэх туршлагагүй, маш болхи хүнийг хэлдэг. Жишээлбэл, хэн нэгэн чухал төслийг будлиуллаа гэж бодъё. Ийм нөхцөлд та "Тэр Хятадын дэлгүүрт бух шиг аашилсан учраас төслийн эцсийн хугацааг алдсан" гэж хэлж болно.
11. Нохой-иддэг-нохой
Хэн нэгнээс "нохой иддэг нохой" гэж сонсох нь хачирхалтай сонсогдож болох ч үнэндээ энэ нь өрсөлдөөн ихтэй нөхцөл байдал, газрыг тодорхойлоход хэрэглэгддэг. Энэ нь хүмүүс бусдаас түрүүлэхийн тулд хэн нэгнийг гомдоох талаар хоёр удаа боддоггүй компани эсвэл сургууль байж болно. Жишээлбэл, та "Миний ажлын газар нохой иддэг орчин байна" гэж хэлж болно.
Энэ хэлц үгийн гарал үүсэл нь 1543 онд англи хэл дээр анх хэрэглэгдэж байсан "Нохой нохойны махыг иддэггүй" хэмээх алдартай Латин зүйр үгээс гаралтай гэж үздэг. Энэ нь мөн Томас Фуллерийн 1732 онд хэвлэгдсэн Гномологи номонд гарсан.
12. Зуны нохойн өдрүүд
Энэ хэлц үг нь одон орны нохойноос өөр жинхэнэ нохойтой ямар ч холбоогүй юм. Түүний түүх нь Сириус-нохойн одыг хамгийн халуун өдрүүдтэй холбоотой гэж үздэг эртний Грекчүүдийн эрин үе рүү буцаадаг. Нарны өмнө од мандах үед дэлхий дээр халуун цаг агаар үүсдэг.
Харамсалтай нь Грекчүүд халуун уур амьсгал нь дэлхий дээр ган гачиг, халууралт зэрэг гай зовлон, гамшиг авчирдаг гэж үздэг. Гэхдээ энэ бол зөвхөн хуучин үлгэрүүд юм. Орчин үед хүмүүс амьдралынхаа цагийг зугаатай өнгөрүүлж буй өхөөрдөм нохойндоо зориулж "нохойн өдрүүд" -ийг ихэвчлэн хар яриа эсвэл меме хэлбэрээр ашигладаг болсон.
13. Лаазтай өт нээх
“Лаазтай өт нээ” гэдэг нь нэгийг шийдэх гэж оролдохдоо илүү олон асуудал үүсгэхийг хэлдэг. Энэ хэлц үгийн гарал үүсэл тодорхойгүй ч хамгийн алдартай нь загасчидтай холбоотой байдаг.
Дээр үед эдгээр мэргэжлийн хүмүүс өгөөш болгон хэрэглэхийн тулд лаазтай өт худалдаж авдаг байсан. Тиймээс загас барих газар руу өт зөөдөг байсан. Нэг загасчин лаазыг тогшлоо гэж бодъё. Энэ тохиолдолд тэд өт бүрийг барих нэмэлт асуудалтай тулгарах болно.
Гэсэн хэдий ч өнөөдөр "лаазтай өт" -ийг "Пандорагийн хайрцаг" болгон ашигладаг бөгөөд энэ нь шинэ асуудал үүсгэхийг хэлдэг. Жишээлбэл, та хүмүүсээс “Өө! Та энэ мэдээллээр лаазтай өт нээсэн байна" эсвэл "Хөөх! Энэ бол жинхэнэ Пандорагийн хайрцаг."
14. Дая шиг жаргалтай
“Happy as a clam” гэх хэлц үг нь бүтэн хэллэгийн зөвхөн эхний хагас нь юм. Энэ нь үнэндээ "өндөр далайн давалгааны хясаа шиг жаргалтай"
Хэлц үг нь 19-р зууны эхээр үүссэн. Давс багатай үед л нялцгай биетийг хурааж авдаг тул ус ихсэх үед тэд баярладаг. Энэ бол өнөөдрийн "хөл шиг аз жаргалтай" -н түүх юм.
15. Би сармагчингийн авга ах болно
“Би сармагчингийн авга ах болно” гэдэг нь хэлц үгийн жинхэнэ утгаас хол байна. Энэ нь хүн бүрийн гайхшралыг төрүүлдэг гэнэтийн нөхцөл байдлыг дүрсэлдэг. Хүмүүс цочирдуулсан хариу үйлдлээ дүрслэн харуулахын тулд үүнийг хошин хэлбэрээр ашигладаг. Тухайлбал, “Би дэслэгчийн шалгалтаа өгсөн. Би сармагчингийн авга ах болно."
Энэ хэлц үгийн гарал үүсэл нь Чарльз Дарвин болон түүний хувьслын онолтой холбоотой. Үнэн хэрэгтээ та үүнийг Дарвины үзэл бодолд егөөдсөн хариулт гэж ойлгож болно. Дарвин 1859 онд "Зүйлийн үүсэл", 1871 онд "Хүний удам угсаа" номоо нийтлүүлсний дараа хэлц үг түгээмэл болсон.
16. Торхонд загас буудаж байгаа мэт
Загасаар дүүрсэн торхыг бод. Та тэнд загасыг хурдан буудаж чадна, тийм үү? Энэ бол хүрэх, барихад маш амархан гэсэн үг хэлц үг юм. Жишээлбэл, хэрэв та мэргэжилтэн програмист бол "энэ программ хангамжийн кодыг бичих нь миний хувьд торхонд загас буудахтай адил юм" гэж хэлж болно
Энэ хэлц үгийн анхны хэрэглээг 1900-аад оны эхээр загасыг хөргөхгүй байх үед үзсэн. Харин хүмүүс амсар хүртэл дүүргэсэн том торхонд савлаж хадгалдаг байсан. Хэрэв хэн нэгэн торх руу буудвал сум загасны аль нэгийг нь онох нь дамжиггүй. Тиймээс торхонд загас буудах шиг амархан зүйл байхгүй.
17. Муурыг цүнхнээсээ гарга
“Let the cat out of the bag” гэсэн хэлц үг нь ямар ч санаагүйгээр нууц задлах гэсэн утгатай. Та үүнийг таны гараас бүтэлгүйтсэн нөхцөл байдлыг тайлбарлахад ашиглаж болно, мөн та хийх ёсгүй зүйлээ хэлэх хэрэгтэй болсон.
Жишээ нь, та найздаа гэнэтийн үдэшлэг хийхээр төлөвлөж байгаа ч тэд санаснаас эрт ирнэ. Төлөвлөгөөгөө нууж, тэдэнд зориулж үдэшлэг зохион байгуулсан гэдгээ хэлэх ямар ч шалтаг бодож чадахгүй. Тэр үед та "Надад сонголт байгаагүй. Би муурыг цүнхнээсээ гаргасан.”
Энэ хэлц үгийн гарал үүсэл нь жинхэнэ муур, цүнхтэй холбоотой. Дундад зууны үеийн захуудын худалдагчдын дунд гахайн нэрээр муурыг тариаланчдад зарах нь түгээмэл байсан. Тэд тариаланчдыг гахай гэж итгүүлж, муурыг өндөр үнээр авдаг. Эдгээр фермерүүд гэртээ ирээд муурыг уутнаас нь гаргахад тэд тоглосноо ойлгов.
18. Унтаж буй нохдыг худлаа ярь
Нойрсож буй нохойгоо худлаа ярина гэдэг нь ямар нэг зүйлийг ардаа орхих, юуг ч мартах гэсэн үг. Таны зохицуулж чадахгүй эсвэл өөрчлөх боломжгүй нөхцөл байдалд энэ нь утга учиртай юм. Тиймээс, найз чинь унтаж буй нохойг худал хэлэхийг хүсэх болно. Хэдийгээр энэ амьтан унтаж байхдаа тайван мэт санагддаг ч гэнэт сэрвэл гэнэт хөдөлж чаддаг.
Олон хүмүүс бас энэ хэлц үгийг хэн нэгнээс өөрийн бизнесээ бодоорой гэж гуйхдаа ашигладаг. Жишээлбэл, "Би таны бүдүүлэг зан авирыг менежерт гомдоллоогүй. Би унтаж байгаа нохойг худал хэлэхийг зөвшөөрч байна."
Жеффри Чосер номондоо "унтаж буй нохойг худлаа" гэж ашигласан анхны хүн юм. Унтаж буй нохой нь урьдчилан таамаглах аргагүй хариу үйлдэл үзүүлж болзошгүй тул сэрээхээс зайлсхийхэд чиглэгдсэн.
19. Буруу модыг хуцах нь
Энэ хэлц үг нь илүү зохиомол үгтэй төстэй. "Холтос" гэсэн нэр томъёо нь хоёр утгатай: нэг нь нохойтой, нөгөө нь модтой холбоотой. Энэ хэлц үгэнд хэрэглэгддэг “холтос” нь нохой хуцахыг хэлдэг.
Энэ нь хэн нэгэн ямар нэгэн зүйлд хүрэхийн тулд буруу хандлагатай байгаа нөхцөл байдлыг дүрсэлдэг. Жишээлбэл, та "Дэвид шийдлийг буруу газраас хайж байна. Би түүнийг буруу мод хуцаж байна гэж бодож байна."
19-р зуунд энэ хэлцийг шууд утгаар нь хэрэглэж байсан. Тухайн үед анчны ноход олзоо модонд авиртал хөөдөг байв. Энэ нь нохдыг ойлгохгүй орхисон тул тэд анчдад хаашаа хайхыг анхааруулахын тулд модны дэргэд зогсоод байв. Гэвч заримдаа элбэнх зэрэг амьтад модноос мод руу гүйж, нохой, анчин хоёр буруу мод руу хуцах тохиолдол гардаг.
20. Бүх холтос ба хаздаггүй
Нохой бол хэлц үгийн ертөнцөд нэлээд алдартай. Бүх нохой хуцдаг ч бүгд хазаж, хор хөнөөл учруулдаггүй гэдгийг бид мэднэ. Тиймээс, хэн нэгэн "бүх хуцаж, хазахгүй" гэж хэлэхэд энэ нь зөвхөн амаар заналхийлж байна гэсэн үг юм. Энэ нь тэдэнд нөлөөлөхгүй.
Энгийнээр хэлэхэд аюултай мэт боловч хор хөнөөлгүй зүйлийг хэлц үг хамгийн сайн дүрсэлдэг. Жишээ нь, "Ээж хатуу ширүүн мэт санагдаж болох ч тэр бүхэлдээ хуцаж, хаздаггүй."
Энэ хэлц үг нь 1800-аад оны дунд үеэс гаралтай бөгөөд "түүний холтос нь түүний хазуулсанаас дор" гэсэн үгтэй зэрэгцэн хэрэглэгддэг. Хоёулаа адилхан гэсэн үг - хэнийг ч хаздаггүй, аюултай царайтай хуцдаг нохой.
21. Та хөгшин нохойд шинэ мэх зааж болохгүй
Энэ жагсаалтын хамгийн сүүлчийн нохойтой холбоотой хэлц үг! “Хөгшин нохойд шинэ мэх зааж болохгүй” гэдэг нь хөгшин хүнд шинэ зүйл сурахад нь туслах боломжгүй гэсэн үг.
Олон хүмүүс үүнийг хэн нэгний хэвшлийг өөрчлөх боломжгүй гэж хэлэхийн тулд ашигладаг. Тухайлбал, “Би эмээдээ дуудлага хийхийг зааж өгсөн ч миний бүх хичээл зүтгэл дэмий хоосон. Чи хуучин нохойд шинэ мэх зааж чадахгүй гэж бодож байна."
Энэ хэлцийг анх 1636 онд бага зэрэг өөрчлөлттэйгээр хэрэглэж байжээ. Жон Фитжерберт үүнийг 1523 онд хэвлэгдсэн Аж ахуйн номонд шинэ ур чадвар эзэмшиж чадахгүй байгаа хөгшин нохойг дүрслэхийн тулд ашигласан. Хэдэн жилийн дараа энэ нь яг ижил нөхцөлд ашиглагдаж байна.
22. Хонины хувцастай чоно
“Хонины нөмрөгтэй чоно” гэдэг нь гэм зэмгүй дүрд хувирсан аюултай хүнийг хэлнэ. Чоно хонины үүрэг гүйцэтгэж байна гэж бодож болно. Энэ хэлц үг яг ийм утгатай. Хүмүүс үүнийг бусдад хөөрхөн харагддаг ч хор хөнөөлтэй хүнээс болгоомжлохыг сануулах зорилгоор ашигладаг. Жишээлбэл, "Түүнтэй хэтэрхий ойртох хэрэггүй. Тэр бол хонины арьстай чоно.
Энэ хэлц үгийн гарал үүсэл нь тодорхойгүй боловч анх Библид Хаан Жеймсийн хувилбарт хэрэглэгдэж байжээ. Матайн сайн мэдээнд Есүс Уулан дээрх номлолдоо хуурамч бошиглогчдыг “хонины арьс өмссөн чоно” гэж дүрсэлсэн байдаг.
23. Ходоодны эрвээхэй
Энэ бол бидний хүн нэг бүр хэзээ нэгэн цагт туулсан зүйл юм. За, жинхэнэ эрвээхэй биш, харин таны ходоодонд олон эрвээхэй нисч байгаа мэт мэдрэмж төрж байна. Тэр үед чи сандардаг.
Мөрөөдлийн компанидаа ажлын ярилцлаганд орсон гэж бодъё. Энэ тохиолдолд та "Би маш их сандарсан ч сэтгэл хөдөлж байна. Миний гэдсэнд маш олон эрвээхэй байгаа юм шиг байна."
Билл Гарденер бол 1943 онд энэ хэлц үгийг анх удаа ашигласан хүн бөгөөд шүхэрчин байхдаа анхны үсрэлтийг хийхдээ сандарч байсан тухайгаа тайлбарлав. Өнөө үед "ходоондоо эрвээхэй" -г ихэвчлэн романтик мэдрэмжинд ашигладаг.
Дүгнэлт
Бид энэ нийтлэлд амьтдын цөөн хэдэн хэлц үгсийг жагсаасан боловч үүнээс илүү олон зүйл бий! Таны харж байгаагаар амьтад, түүний дотор шавж, хөхтөн амьтад, хэвлээр явагчид гэх мэт англи уран зохиолд түгээмэл байдаг. Хүмүүс зөвхөн үгээр тайлбарлаж чадахгүй мэдрэмжийг амьтны хэлцээр дүрсэлдэг.
Зорилго нь амьтдын өвөрмөц шинж чанарыг ашиглах, нөхцөл байдалтай уялдуулан сэтгэл хөдлөлөө илүү тодорхой илэрхийлэхэд оршдог бөгөөд бид үүнийг торхонд загас буудах шиг хялбар болгосон гэж найдаж байна.
